Statistics & Data Reporting

~20 min

Read data-driven Korean news articles and master expressions for citing statistics, quantities, and reaching a figure.

Grammar Point

Reaching a Quantity: -에 달하다 / -에 이르다

Number/Amount + -에 달하다 / -에 이르다

-에 달하다와 -에 이르다는 수량이나 수치가 어떤 수준에 도달했음을 나타냅니다. 뉴스에서 통계, 피해 규모, 인구 수치 등을 보도할 때 매우 자주 씁니다. • -에 달하다: "to amount to / to reach (a figure)" — 특정 수준 강조 • -에 이르다: "to reach / to come to" — 과정 끝의 도달 강조 • 두 표현 모두 뒤에 숫자·수치·규모가 오는 것이 일반적 • 피해액이 수십억 원에 달하다: "damages amount to billions of won"

Examples

올해 합계출산율이 0.68명에 달해 역대 최저를 기록했다

This year's total fertility rate reached 0.68, recording an all-time low

올해 (this year) + 합계출산율 (total fertility rate) + 이 + 0.68명 + 에 달하다 + 아 + 역대 최저 (all-time low) + 를 + 기록하다 (to record)

집중호우로 인한 재산 피해액이 총 3,000억 원에 이르는 것으로 집계됐다

Property damage from the heavy rains was tallied at a total of 300 billion won

집중호우 (heavy rains) + 로 인한 (due to) + 재산 피해액 (property damage) + 이 + 총 (total) + 3,000억 원 + 에 이르다 + 는 + 것으로 + 집계되다 (to be tallied)

지난해 한국을 방문한 외국인 관광객 수가 1,500만 명에 달했다

The number of foreign tourists visiting Korea last year reached 15 million

지난해 (last year) + 한국 (Korea) + 을 + 방문하다 (to visit) + ㄴ + 외국인 관광객 수 (number of foreign tourists) + 가 + 1,500만 명 + 에 달하다

Vocabulary

Learn 15 essential Korean words in this lesson.

통계청, 올해 합계출산율 0.68로 역대 최저

통계청이 발표한 올해 합계출산율이 0.68명으로 역대 최저를 기록했다. 출생아 수는 전년 대비 5% 감소해 22만 명에 달하는 수준으로 떨어졌다. 인구 감소 속도가 점점 빨라지면서 생산가능인구가 2030년에는 현재의 80% 수준에 이를 것으로 전망된다. 정부는 출산장려금 지원 확대와 육아 인프라 확충을 골자로 하는 저출산 대책을 발표했다. 그러나 전문가들은 수십조 원에 달하는 예산 투입에도 불구하고 효과가 미미하다고 비판했다. 주거비와 교육비 부담이 갈수록 커지는 상황에서 경제적 지원만으로는 한계가 있다는 분석이다. 근본적인 사회 구조 변화 없이는 출산율 회복이 어려울 것으로 보인다.

Sign up free to continue reading

Access the full lesson with interactive vocabulary cards, complete reading, and progress tracking.

Already have an account? Sign in