International Trade Agreements

~20 min

Read about FTA negotiations and learn to nominalize verbs into noun phrases with -ㄴ/는 것.

Grammar Point

Nominalization with -ㄴ/는 것

V + -ㄴ/는 것 + Predicate

-ㄴ/는 것은 동사구를 명사처럼 쓸 수 있게 합니다 ("the fact that", "the act of"). 분석적인 뉴스 문장에서 주어나 목적어로 자주 사용됩니다. • 현재: -는 것 (협상하는 것) • 과거: -(으)ㄴ 것 (타결된 것) • 미래: -(으)ㄹ 것 (체결될 것) • 주어로: ~하는 것이 중요하다 / 목적어로: ~하는 것을 추진하다

Examples

협정을 체결하는 것이 양국에 유리하다

Concluding the agreement is advantageous for both countries

협정 (agreement) + 을 + 체결하다 (to conclude) + 는 것 + 이 + 양국 (both countries) + 에 + 유리하다 (to be advantageous)

관세를 낮추는 것이 무역량 증가로 이어졌다

Lowering tariffs led to an increase in trade volume

관세 (tariff) + 를 + 낮추다 (to lower) + 는 것 + 이 + 무역량 증가 (trade volume increase) + 로 + 이어지다 (to lead to)

협력을 유지하는 것이 지역 안정에 기여한다

Maintaining cooperation contributes to regional stability

협력 (cooperation) + 을 + 유지하다 (to maintain) + 는 것 + 이 + 지역 안정 (regional stability) + 에 + 기여하다 (to contribute)

Vocabulary

Learn 18 essential Korean words in this lesson.

한-EU FTA 개정 협상, 농업 분야 쟁점으로 난항

한국과 유럽연합(EU) 간의 자유무역협정(FTA) 개정 협상이 농업 분야 시장 개방 문제로 난항을 겪고 있다. 협상을 조속히 마무리하는 것이 양측 모두에 경제적으로 유리하다는 공감대가 있음에도 불구하고 핵심 쟁점에서 입장 차이가 좁혀지지 않고 있다. EU 측은 유럽산 농산물에 대한 관세를 낮추는 것을 핵심 조건으로 내세웠다.

Sign up free to continue reading

Access the full lesson with interactive vocabulary cards, complete reading, and progress tracking.

Already have an account? Sign in