Human Rights Issues

~20 min

Read about migrant worker rights and learn to draw sharp contrasts with -는 반면에.

Grammar Point

Sharp Contrast with -는 반면에

S1 + -는 반면에 + S2 (contrasting)

-는 반면에는 두 대상이나 상황을 뚜렷하게 대조합니다 ("whereas", "on the other hand"). 사회 불평등이나 정책 효과를 분석할 때 자주 사용됩니다. • 동사 현재: -는 반면에 • 동사 과거: -았/었던 반면에 • 형용사: -(으)ㄴ 반면에 • -지만과 차이: 반면에는 더 분석적이고 구조적 대조

Examples

내국인 근로자는 법적 보호를 받는 반면에 이주노동자는 사각지대에 놓여 있다

Whereas domestic workers receive legal protection, migrant workers are in a blind spot

내국인 근로자 (domestic worker) + 는 + 법적 보호 (legal protection) + 를 + 받다 + 는 반면에 + 이주노동자 (migrant worker) + 는 + 사각지대 (blind spot) + 에 + 놓이다 (to be placed)

도시 지역은 복지 서비스가 풍부한 반면에 농촌은 부족하다

Whereas urban areas have abundant welfare services, rural areas are lacking

도시 지역 (urban area) + 은 + 복지 서비스 (welfare services) + 가 + 풍부하다 (to be abundant) + ㄴ 반면에 + 농촌 (rural) + 은 + 부족하다 (to be lacking)

고소득층은 인권 침해를 쉽게 구제받는 반면에 저소득층은 그렇지 못하다

Whereas high-income groups easily receive remedy for human rights violations, low-income groups cannot

고소득층 (high-income group) + 은 + 인권 침해 (human rights violation) + 를 + 쉽게 (easily) + 구제받다 (to receive remedy) + 는 반면에 + 저소득층 (low-income group) + 은 + 그렇지 못하다

Vocabulary

Learn 13 essential Korean words in this lesson.

이주노동자 인권 침해 실태 보고서 발표

국가인권위원회가 국내 이주노동자의 인권 침해 실태를 담은 보고서를 발표했다. 보고서에 따르면 이주노동자의 40% 이상이 임금 체불이나 부당 해고를 경험한 것으로 나타났다. 내국인 근로자는 노동법의 보호를 받는 반면에 일부 이주노동자는 법 적용 사각지대에 놓여 있었다. 언어 장벽으로 인해 권리 침해를 신고하지 못한 채 참고 있는 경우도 많은 것으로 드러났다.

Sign up free to continue reading

Access the full lesson with interactive vocabulary cards, complete reading, and progress tracking.

Already have an account? Sign in