Digital Media & Content

~20 min

Read Korean news about streaming platforms, content regulations, and the evolving digital media landscape.

Grammar Point

Prediction/Expectation: -(으)ㄹ 것으로 보인다

Verb stem + -(으)ㄹ 것으로 보인다

-(으)ㄹ 것으로 보인다는 현재 상황이나 증거에 근거해 미래를 예측하거나 전망할 때 쓰는 표현입니다. 뉴스 보도에서 전문가 전망, 시장 예측, 정책 효과 예상을 서술할 때 매우 자주 사용됩니다. • 격식체: -(으)ㄹ 것으로 보인다 / -(으)ㄹ 것으로 예상된다 / -(으)ㄹ 전망이다 • -(으)ㄹ 것 같다와 차이: "보인다"는 더 객관적 근거 기반, 보도문에 적합 • -(으)ㄹ 것으로 분석된다: "is analyzed as likely to" — 분석 결과 인용 시 • 주어 + -(으)ㄹ 것으로 보인다: "N is expected to V"

Examples

OTT 시장 경쟁이 심화되면서 콘텐츠 제작비가 더욱 상승할 것으로 보인다

As competition in the OTT market intensifies, content production costs are expected to rise further

OTT 시장 (OTT market) + 경쟁 (competition) + 이 + 심화되다 (to intensify) + 면서 + 콘텐츠 (content) + 제작비 (production costs) + 가 + 더욱 (further) + 상승하다 (to rise) + ㄹ 것으로 보인다

한국 드라마의 글로벌 인기가 지속되면서 콘텐츠 수출이 증가할 것으로 보인다

As Korean dramas' global popularity continues, content exports are expected to increase

한국 드라마 (Korean drama) + 의 + 글로벌 (global) + 인기 (popularity) + 가 + 지속되다 (to continue) + 면서 + 콘텐츠 수출 (content exports) + 이 + 증가하다 (to increase) + ㄹ 것으로 보인다

디지털 광고 시장이 전통 미디어를 완전히 대체할 것으로 보인다

The digital advertising market is expected to completely replace traditional media

디지털 (digital) + 광고 시장 (advertising market) + 이 + 전통 미디어 (traditional media) + 를 + 완전히 (completely) + 대체하다 (to replace) + ㄹ 것으로 보인다

Vocabulary

Learn 15 essential Korean words in this lesson.

OTT 플랫폼 국내 콘텐츠 의무 편성 비율 논란

방송통신위원회가 넷플릭스·디즈니플러스 등 해외 OTT 플랫폼에 국내 콘텐츠 의무 편성 비율을 적용하는 방안을 추진하고 있다. 정부는 한국 콘텐츠 산업을 보호하고 제작사의 수익을 보장하기 위한 조치라고 설명했다. 그러나 해외 플랫폼 사업자들은 콘텐츠 선택권 침해라며 강하게 반발하고 있다.

Sign up free to continue reading

Access the full lesson with interactive vocabulary cards, complete reading, and progress tracking.

Already have an account? Sign in